Уважаемые посетители!

Благодарим за оказанное внимание нашему проекту, освещающему вопросы иммиграции, обучения и трудоустройства за рубежом! Надеемся, что он поможет Вам сориентироваться в этой области и эффективно решить ваши задачи.

Иммиграция
 

 


Брак с иностранцем

Заключение брака с иностранцем в Беларуси

Регистрация брака с гражданином Германии 

  1. Один из будущих супругов должен быть зарегистрирован по месту расположения белорусского ЗАГСа. Другому необходимо зарегистрироваться в ОВИРе и предъявить в ЗАГСе соответствующую справку.
  2. Время для принятия окончательного решения будущими супругами составляет после подачи заявления от одного до трёх месяцев.
  3. Белорусские сотрудники органов ЗАГС принимают индивидуальные решения по предъявляемым документам. В проблемных случаях можно за небольшую оплату получить консультацию в Минском городском Доме бракосочетаний по адресу: 220029 Минск, ул. Коммунистическая д.8, тел.236-10-00. Исходя из опыта, от гражданина Германии требуются следующие документы:
    • Свидетельство о рождении
    • При необходимости свидетельство о расторжении брака
    • Для вдов/цов: свидетельство о смерти умершего супруга
    • Справка с места проживания с указанием семейного положения
    • Действительный паспорт
    • Свидетельство о гражданском состоянии, выданное органами ЗАГС по месту жительства в Германии.

    Указанные документы немецкого происхождения должны быть легализованы апостилем в уполномоченном немецком ведомстве. Кроме того, документы необходимо снабдить нотариально заверенным переводом на русский язык. Перевод может быть сделан в Беларуси. 
  4. Свидетели на процедуре бракосочетания не обязательны; будущие супруги решают самостоятельно, хотят ли они присутствия свидетелей.
  5. Наличие переводчика не обязательно, однако, если один из будущих супругов не владеет русским языком, приглашение переводчика представляется целесообразным.
  6. Республика Беларусь с 1992 г. является членом Гаагской конвенции от 05.10.1961. В этой связи легализация белорусских свидетельств Посольством в Минске не представляется возможной.

Белорусское свидетельство о браке должно быть для предъявления органам ЗАГС и другим ведомствам в Германии легализовано апостилем (подтверждение подлинности).

Апостиль проставляется на оригиналах свидетельств Министерством иностранных дел, а на заверенных копиях в Министерстве юстиции в Минске.

Использована информация посольства Германии в РБ

Консультации по оформлению брака с иностранцем(виза невесты, ПМЖ) в Бельгии, Австрии, Германии, США и др. странах.

Переводы документов для выезда за рубеж

Е-mail:info@azbukas.com

Телефон: (+375) 29 626 12 26

 

При использовании материалов сайта ссылка на источник обязательна

Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2001 SLAM Ltd., All rights reserved
Автор и руководитель проекта: Вадим Лисовец
Разработка и дизайн: S.M.